Chuỗi hội thảo trực tuyến « Triển vọng hội nhập và phát triển nghề nghiệp » PDF. In Email
Thứ tư, 23 Tháng 6 2021 22:04

SÉRIE DE WEBINAIRES DE PROFESSIONALISATION - HCMUE

Durant cinq semaines entre le 18 juin et le 23 juillet 2021, se déroulera une série de webinaires en ligne intitulée « Perspectives d'intégration et développement professionnel », organisée par le Département de Français HCMUE, soutenue par l’AUF et Images Travel&Event. Cet événement s’organise dans le cadre du projet de professionnalisation de la formation « Traduction et interprétation », porté par la filière de Traduction-Interprétation du Département de Français et soutenu financièrement par AUF, visant à mieux cibler les débouchés professionnels et de procéder vers un nouveau programme de formation en communication afin de mieux répondre aux exigences des milieux professionnels.

Composée de cinq rencontres professionnelles en ligne, ces webinaires permettront aux étudiants de rencontrer des professionnels, travaillant dans les domaines liés à la traduction et la communication, qui leur parleront des réalités de ces terrains de travail, et d'échanger avec eux sur les perspectives d'intégration professionnelle, les exigences de professionnalisation et des opportunités de développement professionnel.

Elles les aideront à mieux se préparer en savoirs et savoir-être, mieux armer des connaissances et compétences pour leur avenir professionnel.

Les webinaires auront lieu sur le plateforme Zoom Binar, à 14h00 tous les vendredis à partir du 18 juin 2021 avec le soutien technique d’Images Travel & Events.

---------------

Từ ngày 18 tháng 6 đến ngày 23 tháng 7 năm 2021, sẽ diễn ra chuỗi hội thảo trực tuyến mang tên « Triển vọng hội nhập và phát triển nghề nghiệp », do Khoa Tiếng Pháp ĐHSP TP. HCM chủ trì, với sự hỗ trợ của AUF và Images Travel & Event. Sự kiện này được tổ chức trong khuôn khổ dự án chuyên nghiệp hóa chương trình đào tạo “Biên Phiên dịch”, do tổ bộ Biên phiên dịch của Khoa tiếng Pháp thực hiện và AUF hỗ trợ tài chính, nhằm hướng tới mục tiêu giúp cho sinh viên tốt nghiệp có nhiều hơn các cơ hội hội nhập nghề nghiệp, và nhằm hướng tới xây dựng chương trình đào tạo mới chuyên ngành truyền thông để đáp ứng hơn những yêu cầu nghề nghiệp.

Chuỗi hội thảo bao gồm năm cuộc gặp trực tuyến với các chuyên gia, với mục đích giúp cho sinh viên được gặp gỡ các chuyên gia làm việc trong các lĩnh vực liên quan đến dịch thuật và truyền thông, được nghe giới thiệu về thực tế nghề nghiệp trong từng lĩnh vực chuyên môn của họ. Sinh viên còn được trao đổi trực tiếp với chuyên gia về cơ hội gia nhập thị trường lao động, những yêu cầu chuyên nghiệp hóa và những cơ hội phát triển nghề nghiệp. Từ đó nhằm giúp các em chuẩn bị tốt hơn về kiến ​​thức và kỹ năng, rèn luyện những năng lực nền tảng cho tương lai nghề nghiệp của mình.

Sau đây là chương trình của 03 số đầu tiên:

 

- Conférence 1 / Hội thảo 1: Opportunités professionnelles dans les médias et la presse / Cơ hội nghề nghiệp trong lĩnh vực truyền thông báo chí.

Conférencier / Diễn giả : phóng viên Nguyễn Minh Khôi của Ban Quốc Tế - Báo Tuổi Trẻ

Thời gian: Thứ Sáu ngày 18/6 từ 14h00.

 

- Conférence 2 / Hội thảo 2: Les réalités d’un milieu de travail en coopération et relation internationales : perspectives d’intégration professionnelle, exigences professionnelles, opportunité de développement professionnel / Môi trường công việc trong lĩnh vực quan hệ và hợp tác quốc tế : Triển vọng nghề nghiệp, cơ hội phát triển, yêu cầu chuyên môn.

Conférencier / Diễn giả : TS. Nguyễn Sinh Viện, Phó GĐ Trung tâm Hợp tác Quốc tế TP. Huế, Phụ trách Nhà Tri Thức Pháp Ngữ TP. Huế.

Thời gian: Thứ Sáu ngày 25/6 từ 14h00

 

- Conférence 3 / Hội thảo 3: Intégration et développement de carrière au sein d’une entreprise francophone internationale / Phát triển sự nghiệp trong môi trường doanh nghiệp Pháp ngữ quốc tế.

Conférencière / Diễn giả : Bà Trần Thị Ngọc Lan Giám Đốc vận hành chi nhánh · ‎Lab Group International Viet Nam Co., Ltd.

Thời gian: Thứ Sáu ngày 2/7 từ 14h00

Chuỗi hội thảo sẽ diễn ra trực tuyến trên nền tảng Zoom Binar hằng tuần vào lúc 14:00 chiều Thứ Sáu bắt đầu từ ngày 18/06/2021 với sự hỗ trợ kỹ thuật từ Images Travel & Events.